Francim ցանցի՝ քաղցկեղի գրանցամատյանների տվյալները հիվանդացության և ապրելիության վերաբերյալ հնարավորություն են տվել գնահատելու ուղիղ աղու քաղցկեղով ազգային հիվանդացությունը և դրա կանխատեսումը ախտորոշումից հետո 20 տարվա ընթացքում: 2018-ին Ֆրանսիայում ախտորոշվել է ուղիղ աղու քաղցկեղի 13 744 նոր դեպք: Հիվանդացությունը շատ աննշան նվազել է՝ սկսած 1990 թվականից: Տղամարդկանց և կանանց շրջանում հիվանդացության հարաբերակցությունը կանոնավոր կերպով նվազել է ժամանակի ընթացքում՝ 2,1-ից հասնելով 1,8-ի: Ուղիղ աղու քաղցկեղի 47%-ն ախտորոշվել է տեղային տարածման փուլում, 20%-ը՝ մոտակա տարածման փուլում, 34%-ը՝ ուշ փուլում: Ուղիղ աղու քաղցկեղի զարգացման միջին վտանգի ենթակա են 50 տարեկանից բարձր, երկու սեռերին էլ պատկանող անձինք: Հնգամյա զուտ ապրելիությունը տղամարդկանց շրջանում 60% է, կանանց շրջանում՝ 59%: Տասը տարվա կտրվածքով այն կազմել է 54% և 47%, համապատասխանաբար, ախտորոշման պահին 50 և 70 տարեկանների համար: Ախտորոշումից հինգ տարի անց ավելցուկային ռիսկը համարյա չկա: Քաղցկեղի հետ կապված ավելցուկային մահացություն դիտարկվում է հիմնականում ախտորոշումից հետո առաջին տարվա ընթացքում: Ավելցուկային մահացության մակարդակն ախտորոշումից հետո նվազել է մինչև 10 տարի, այնուհետև՝ մնացել կայուն: Կղանքում անզեն աչքով անտեսանելի արյան առկայությունը որոշող իմունաբանական թեստի կիրառությունը Ֆրանսիայում մոտ 30% է, որը զգալիորեն ցածր է սքրինինգային ծրագրի արդյունավետության ապահովման համար անհրաժեշտ 45%-ից:

Les données d’incidence et de survie du réseau des registres de cancers Francim ont permis d’estimer l’incidence nationale du cancer du rectum et son pronostic, jusqu’à vingt ans après le diagnostic. En 2018, 13 744 nouveaux cas de cancers du rectum ont été diagnostiqués en France. Son incidence a très légèrement diminué depuis 1990. Le sexe-ratio H/F a régulièrement diminué au cours du temps, passant de 2,1 à 1,8. 47% des cancers étaient diagnostiqués à un stade d’extension locale, 20% à un stade d’extension régionale et 34% à un stade avancé. Les sujets à risque moyen de cancer du rectum sont les individus des deux sexes de plus de 50 ans. La survie nette à cinq ans était de 60% chez l’homme et de 59% chez la femme. À dix ans, elle était respectivement de 54 % et 47% pour les personnes âgées de 50 ans et de 70 ans au moment du diagnostic. Cinq ans après le diagnostic, l’excès de risque avait presque disparu. La surmortalité liée au cancer survenait principalement dans la première année suivant le diagnostic. Le taux de mortalité en excès diminuait jusqu’à dix ans après le diagnostic, puis restait stable. En France, l’utilisation du test immunologique de recherche de saignement occulte dans les selles, de l’ordre de 30%, se situe bien en deçà des 45% nécessaires pour assurer l’efficience d’un programme de dépistage.

Incidence and survival data from the Francim Cancer Registry Network allowed an estimate of the national incidence of rectal cancer and its prognosis up to 20 years after diagnosis. In 2018, 13 744 new cases of rectal cancer were diagnosed in France. Its incidence slightly decreased since 1990. The M/F sex ratio has steadily decreased over time from 2.1 to 1.8. Forty-seven percent of cancers were diagnosed at a local extension stage, 20% at a regional extension stage and 34% at an advanced stage. Individuals of both sexes over 50 years of age are at medium risk for rectal cancer. Five-year net survival was 60% in men and 59% in women. At 10-year, it was 54% for individuals aged 50 and 47% for those aged 70 at time of diagnosis. Excess mortality related to cancer mostly occurred within the first year after diagnosis. It decreased up to 10 years after diagnosis and remained stable. The use of the immunological test for fecal occult bleeding in France is not efficient because of a participation too low, of the order of 30 %, well below the 45 % required to ensure the efficiency of the screening program.

Аннотация отсутствует