Շերտազատումն աորտայի ամենահաճախադեպ և անհետաձգելի բուժման կարիք ունեցող վիճակներից է։ Բազմաթիվ բարդությունները, որ այն առաջացնում է, օրինակ՝ աորտայի բարակած պատի պատռվածքը կամ օրգանի թերմատակարարումն արյունով, շերտազատումը դարձնում են բարդ հիվանդություն, որն անհապաղ բուժօգնություն է պահանջում, միաժամանակ՝ բուժական-վիրահատական հմտություններ։ Դեղամիջոցներով բուժումը հիմնված է արյան ճնշման հսկողության վրա, իսկ վիրաբուժական ճանապարհով փոխարինվում է ախտահարված վերել աորտան, կամ ներանոթային պրոթեզի միջոցով վերականգնվում է վայրէջ կրծքային աորտան։ Ընդհանուր բնակչության շրջանում կանխարգելման կլինիկական և ռենտգենաբանական տարրերը, ցավոք, դեռևս քիչ են ուսումնասիրված։

La dissection aortique est la plus fréquente et la plus dramatique des urgences aortiques. Les nombreuses complications qu’elle génère, à type de rupture ou de malperfusion d’organe, en font une pathologie complexe, à prendre en charge dans le cadre de l’urgence, qui nécessite de nombreuses compétences médico-chirurgicales. Son traitement médical repose sur le contrôle de la pression artérielle, et son traitement chirurgical sur le remplacement de l’aorte ascendante, lorsqu’elle est atteinte, ou la réparation de l’aorte thoracique descendante par endoprothèse aortique. Les éléments cliniques et radiologiques de sa prévention dans la population générale sont encore malheureusement peu reconnus.

Acute aortic dissection is the most common and dramatic of aortic emergencies. The many complications that it generates, such as rupture or malperfusion, make it a complex pathology to be managed in the context of an emergency, which requires many medical and surgical skills. Its medical management is based on the control of arterial pressure, and its surgical treatment on the replacement of the ascending aorta when damaged, or the endovascular repair of the descending thoracic aorta by aortic stentgraft. The clinical and radiological features of its prevention in the general population are unfortunately still little recognized.

Аннотация отсутствует