Փսորիազային հոդաբորբը բազմազան դրսևորումներով քրոնիկական բորբոքային ռևմատիզմ է՝ համակցված հոդաբորբերի, փսորիազի և, հաճախ, էնթեզիտների ու մատնաբորբերի հետ:
Հոդերի ախտահարման բուժումը հենվում է հակաբորբոքային միջոցների, ավանդական հիմնական բուժման վրա (օրինակ՝ մեթոտրեքսատի), իսկ եթե հիվանդությունը շարունակում է ակտիվ մնալ, ապա՝ թիրախային հիմնական բուժումների (կենսաբուժում, թիրախային սինթետիկ բուժամիջոցներ): Վարումը համատեղում է հոդերի ախտահարման բուժումը, մաշկային փսորիազի բուժումը և ընդհանուր միջոցառումներ, այդ թվում՝ ապահովագրական մարմնի կողմից հիվանդությանը քրոնիկական և երկարատև բուժում պահանջող կարգավիճակ հատկացնելը, ֆիզիոթերապևտիկ վարումը, բուժակրթումը և կենսակերպի հարմարեցումը (պայքար ծխելու և գիրացման դեմ):
Le rhumatisme psoriasique est un rhumatisme inflammatoire chronique de présentation variable, associant des arthrites, du psoriasis, et fréquemment des enthésites et dactylites. Le traitement de l’atteinte articulaire repose sur les anti-inflammatoires, les traitements de fond conventionnels (comme le méthotrexate) et, si la maladie reste active, des traitements de fond ciblés (biothérapies, traitements ciblés synthétiques). La prise en charge associe le traitement de l’atteinte articulaire, le traitement du psoriasis cutané et des mesures globales incluant la possibilité d’un recours au dispositif lié aux affections de longue durée, la prise en charge physique, l’éducation thérapeutique et l’adaptation du mode de vie (lutte contre le tabagisme et l’obésité).
Psoriatic arthritis is a chronic inflammatory rheumatic disease with a heterogeneous clinical presentation, combining peripheral arthritis and skin psoriasis, and frequently enthesitis and dactylitis. The treatment of peripheral arthritis is based on anti-inflammatory drugs, conventional disease-modifying drugs such as methotrexate, and if the disease remains active, targeted disease-modifying drugs (biotherapies, or targeted synthetic drugs). The management of psoriatic arthritis combines treatment of the joints, treatment of the skin psoriasis, and global measures such as physical therapy, patient therapeutic education and lifestyle changes (avoidance of smoking and obesity).
