Սիգարետի տեսքով ծխախոտի գործածությունը շարունակում է համարվել այնքան սովորական երևույթ, որ դրա հետևանքները՝ ծխուկները և դրանց ոչնչացումը, երկար ժամանակ չէին նկատվում կամ անուշադրության էին մատնվում: Ծխուկը բաղկացած է երկու մասից՝ թղթի մեջ փաթաթված ծխախոտի չծխված մնացորդ և ցելյուլոզի ացետատից պատրաստված մեկանգամյա օգտագործման պլաստիկ զտիչ: Երկու բաղադրիչներն էլ ներծծվում են ծխախոտի այրման ընթացքում առաջացող բազմաթիվ թունավոր նյութերով: Սիգարետների զտիչների քիմիական և պլաստիկ նյութերով հողերի, գետերի, ծովերի և օվկիանոսների աղտոտման խնդրի՝ համեմատաբար վերջերս գիտակցումը թե՛ ազգային և թե՛ միջազգային մակարդակներում լայն քննարկումների առիթ է տվել, որոնց նպատակն է, հանուն շրջակա միջավայրի պահպանության, հասնել այդ զտիչների օգտագործման հնարավոր և ցանկալի արգելմանը: Այս արգելքը դիտարկելու պարագայում հարկ կլինի կանխատեսել ծխողների առողջության համար հնարավոր հետևանքները: Ըստ Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության՝ սիգարետների զտիչները որևէ բարերար ներգործություն չունեն ծխողների առողջության վրա, այնպես որ՝ դրանց արգելումը դառնում է էկոլոգիական հրամայական

La consommation de tabac sous la forme de cigarettes reste considérée comme tellement banale que ses conséquences, la production de mégots et leur élimination, ont longtemps été invisibles et négligées. Un mégot est constitué de deux parties : un reste de tabac non fumé entouré de papier et un filtre plastique à usage unique composé d’acétate de cellulose. Ces deux composants sont imprégnés par les nombreux produits toxiques résultant de la combustion de la cigarette. La prise de conscience, relativement récente, de l’importance majeure de la responsabilité des filtres de cigarettes dans la pollution plastique et chimique des sols, des cours d’eau, des mers et des océans conduit à une réflexion active, nationale et internationale, sur la possible et souhaitable interdiction de l’usage de c es filtres dans un bu t environnemental. Dans l’hypothèse où une telle interdiction serait envisagée, il est nécessaire d’anticiper les éventuelles conséquences sanitaires pour les fumeurs de cigarettes. Selon l’Organisation mondiale de la santé, les filtres de cigarettes n’ont aucun effet bénéfique sur la santé des fumeurs, et leur interdiction devient une urgence écologique.

Tobacco consumption in the form of cigarettes is still perceived as being so ordinary that its result, the production of cigarette ends and their disposal, has long been invisible and overlooked. A cigarette end is composed of two parts: a remnant of unsmoked tobacco and a single-use plastic filter made of cellulose acetate. These two components are saturated with the many toxic products generated by cigarette combustion. The relatively recent growing awareness of the major contribution of cigarette filters to plastic pollution of soil, waterways, seas, and oceans has led to active national and international debate on the possibility and desirability of banning the use of these filters for environmental purposes. If such a ban were to be considered, it would be essential to anticipate the possible health consequences for cigarette smokers of such a measure. According to the World Health Organization (WHO), cigarette filters have no beneficial effect on smokers'health, and banning them is therefore becoming an ecologicalemergency.

Аннотация отсутствует