Պապիլոմավիրուսի դեմ պատվաստումն առաջարկվել է 2006 թվականից՝ հետանցքի և սեռական օրգանների քաղցկեղների, հատկապես՝ արգանդի վզիկի քաղցկեղի կանխարգելման համար, ուստի այս պատվաստումը վերաբերում էր երիտասարդ աղջիկներին: Այդուհանդերձ, բերանըմպանի՝ պապիլոմավիրուսով հարուցված քաղցկեղի դեպքերը շարունակաբար աճում են և հիմնականում վերաբերում են տղամարդկանց: Ըստ վերջին տվյալների՝ այս պատվաստման արդյունավետությունը 80%-ից բարձր է բերանի խոռոչի՝ ՄՊՎ քաղցկեղածին 16 և 18 շճատիպերով հարուցված վարակների դեպքում, իսկ ՄՊՎ-ի դեմ հակամարմինների քանակությունը զգալիորեն ավելանում է և տևական ժամանակ պահպանվում։ Թեև Եվրոպայում բերանըմպանի՝ պապիլոմավիրուսով հարուցված քաղցկեղի կանխարգելումը դեռևս ներառված չէ այս պատվաստման ցուցումներում, այս տեղեկատվությունը կարող է նպատակահարմար լինել ծնողների և երեխաների համար՝ նպաստելով աղջիկների ու տղաների շրջանում ՄՊՎ-ի դեմ պատվաստման խթանմանը։

La vaccination contre le papillomavirus a été proposée à partir de 2006 en prévention des cancers ano-génitaux, et en particulier du cancer du col de l’utérus. Cette vaccination concernait alors les jeunes filles. Or les cancers de l’oropharynx induits par les papillomavirus sont en constante augmentation et concernent en grande majorité les hommes. Des données récentes montrent une efficacité vaccinale supérieure à 80 % contre les infections à sérotypes oncogènes 16 et 18 dans la cavité buccale, et l’induction dans la cavité orale d’un taux d’anticorps anti-papillomavirus significativement augmenté et prolongé dans le temps. Bien que la prévention des cancers de l’oropharynx induits par les papillomavirus ne soit pas encore incluse dans l’indication de cette vaccination en Europe, cette information peut être partagée avec les parents et les enfants dans le but d’augmenter le taux d’adhésion des filles et des garçons à la vaccination anti-HPV.

Anti-HPV vaccination was proposed in France from 2006 to prevent anogenital cancers, and in particular cancer of the cervix. This vaccination was mainly offered to young girls. However, HPV-induced oropharyngeal cancers are constantly increasing and mainly concern men. Recent datas support a vaccine efficacy greater than 80% against oncogenic serotypes 16 and 18 infections in the oral cavity, and the induction in the oral cavity of a significantly increased level of anti-HPV antibodies and extended over time. Although the prevention of HPV-induced oropharyngeal cancers is not yet included in the indication for this vaccination in Europe, this information can be shared with parents and children with the aim of increasing the adherence rate of girls and boys to HPV vaccination.

Аннотация отсутствует