Արձանագրելով տարեկան ավելի քան 18000 դեպք՝ վերին օդատար-մարսողական ուղիների (ՎՕՄՈՒ) քաղցկեղը Ֆրանսիայում, ըստ տարածվածության, 5-րդն է: 90% դեպքերում գործ ունենք տափակբջջային քաղցկեղի հետ։ ՎՕՄՈՒ քաղցկեղն ախտահարում է բերանի խոռոչը (դեպքերի 25%), բերանըմպանը (15%), կոկորդը (30%): Քթըմպանի, հարքթային ծոցերի և քթի խոռոչների քաղցկեղները կազմում են դեպքերի միայն 2%-ը: Հիվանդության առաջացման վտանգի հիմնական գործոններն են ծխախոտը և ալկոհոլը։ Այնուամենայնիվ, ՎՕՄՈՒ քաղցկեղների աճող մասնաբաժինը կապված է մարդու պապիլոմավիրուսի քաղցկեղածին շճատիպերի (16 և 18) հետ և ունի լավ կանխատեսում:
Avec plus de 18000 cas annuels, les cancers des voies aérodigestives supérieures (VADS) se classent au 5e rang des cancers les plus fréquents en France. Il s’agit, dans 90 % des cas, de carcinomes épidermoïdes. Les cancers des VADS concernent la cavité buccale (25 % des cas), l’oropharynx (15 %), le larynx (30 %). Le nasopharynx, les sinus et les fosses nasales ne comptent que pour 2 % des situations. Le tabac et l’alcool constituent les principaux facteurs de risque. Néanmoins, une part grandissante des cancers des VADS est liée aux sérotypes oncogènes (16 et 18) du papillomavirus humain, de meilleur pronostic.
With more than 18.000 cases annually, head and neck cancers rank 5th among the most common cancers in France. In 90% of cases, it is squamous cell carcinoma. It reaches the oral cavity in 25%, 15% for the oropharynx, 30% for the larynx. The nasopharynx, sinuses and nasal cavities account for only 2%. Tobacco and alcohol are the main risk factors. However, a growing proportion of head and neck cancers is linked to oncogenic strains (16 and 18) of the Human Papillomavirus), which are associated with a better prognosis.
