Վերին օդատար-մարսողական ուղիների (ՎՕՄՈՒ) տափակբջջային կարցինոմաները գլխի և պարանոցի շրջանի ամենատարածված քաղցկեղներն են: Դրանք, որպես կանոն, կապված են ալկոհոլի և ծխախոտի օգտագործման հետ, բայց կարող են հարուցվել նաև պապիլոմավիրուսներով, մասնավորապես՝ բերանըմպանային ուռուցքները: Դրանց ախտորոշումն առավել հաճախ կատարվում է տեղային տարածման փուլում՝ բուժումը դարձնելով ավելի բարդ: Ամբողջական նախնական գնահատումից հետո հիվանդին առաջարկվում է բուժման ամենահարմար հաջորդականությունը՝ բազմամասնագիտական խորհրդակցության ժամանակ կոնկրետ նրա դեպքի քննարկումից հետո: ՎՕՄՈՒ քաղցկեղների բուժական զինանոցը հիմնականում բաղկացած է վիրաբուժությունից, ռադիոթերապիայից և քիմիաթերապիայից, որոնց վերջերս գումարվել է նաև իմունաբուժումը։ Վերջինս թարմացրել է տեղային և մոտակա տարածման չվիրահատվող ախտակրկնություններով կամ մետաստազներով հիվանդների վարման ռազմավարությունը:

Les carcinomes épidermoïdes des voies aérodigestives supérieures (VADS) sont les plus fréquents des cancers de la région de la tête et du cou. Ils sont généralement associés à la consommation d’alcool et de tabac mais peuvent aussi être induits par les papillomavirus, notamment les tumeurs oropharyngées. Leur diagnostic est le plus souvent réalisé à un stade localement avancé, rendant le traitement plus complexe. Après un bilan initial complet, la séquence thérapeutique la plus adaptée est proposée au patient après une discussion au cas par cas en réunion de concertation pluridisciplinaire. L’arsenal thérapeutique des cancers des VADS est principalement composé de la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, auxquelles s’est récemment ajoutée l’immunothérapie. Cette dernière a renouvelé la stratégie de prise en charge des patients en situation de récidive locorégionale non résécable ou en situation métastatique.

Upper aerodigestive tract squamous cell carcinomas are the most frequent head and neck cancers. They are generally associated with alcohol and tobacco, but can also be HPV-induced for the oropharynx. Their diagnosis is often late and at a locally advanced stage, making treatment more complex. After a complete primary assessment, the most suitable therapeutic sequence is proposed to the patient after a case-by-case discussion in a multidisciplinary meeting. The therapeutic arsenal for head and neck cancers is mainly composed of surgery, radiotherapy, chemotherapy, and recently immunotherapy. The latter renewed the management of patients with unresectable locoregional recurrence or metastatic.

Аннотация отсутствует