Պտղաբերության պահպանման ներառումը բուժման սխեմայում քաղցկեղից հետո կյանքի որակի հիմնական խնդիրներից է, հատկապես՝ մանկահասակ երեխաների, դեռահասների և 18-24 տարեկան երիտասարդների համար: Խնդրին տրվող լուծումները պետք է հարմարեցվեն տարիքին, սեռին և բուժմանը: Ֆրանսիայի Քաղցկեղի ազգային ինստիտուտի (ՔԱԻ) խորհրդատվությունը նպատակ ունի տրամադրելու տարբեր բուժումների հետևանքով պտղաբերությանը սպառնացող վտանգների և պտղաբերության պահպանման հնարավորությունների մասին տեղեկատվություն, որպեսզի հնարավոր լինի կատարել իրազեկ ընտրություն և բարելավել մատուցվող բժշկական ծառայության որակը՝ տրամադրվող բուժսպասարկման անհավասարությունը նվազեցնելու նպատակով։ Երբեմն խորհուրդ է տրվում հիվանդին ուղղորդել պտղաբերության պահպանման ոլորտում մասնագիտացված կենտրոն, որպեսզի, նախքան քաղցկեղի բուժման մեկնարկը, հնարավոր լինի կիրառել նրա իրավիճակին հարմարեցված մեթոդ:

L’intégration de la préservation de la fertilité dans le parcours de soins est un enjeu majeur pour la qualité de vie après cancer, en particulier pour les très jeunes enfants, les adolescents et les jeunes adultes. Les réponses doivent être adaptées à l’âge, au sexe et au traitement. Les recommandations de l’Institut national du cancer (INCa) visent à favoriser l’information sur les risques des différents traitements vis-à-vis de la fertilité et sur les possibilités de la préserver, pour permettre un choix éclairé, et d’améliorer la qualité du service médical rendu afin de réduire les inégalités de soins. L’orientation vers un centre spécialisé dans la préservation de la fertilité est parfois préconisée, afin qu’une technique adaptée à la situation du patient puisse être mise en œuvre avant le début des traitements

The integration of fertility preservation into the treatment pathway is a major issue for quality of life after cancer, particularly for very young children, adolescents and young adults. Responses must be adapted to age, gender and treatment. The recommendations of the French National Cancer Institute (INCa) aim to promote information on the risks of different treatments for fertility and on the possibilities of preserving fertility, in order to allow an informed choice, and to improve the quality of the medical service rendered in order to reduce inequalities in care. Referral to a center specialized in fertility preservation is sometimes recommended, so that a technique adapted to the patient’s situation can be implemented before treatment begins.

Аннотация отсутствует