Թքագեղձերը կարող են լինել բորբոքային ախտահարումների օջախ, որոնք առավել հաճախ դրսևորվում են հիմնական թքագեղձերի ուռածությամբ՝ երբեմն համակցվելով չորության համախտանիշով։ Թքագեղձերն ախտահարող հիմնական բորբոքային հիվանդություններն են՝ Շյոգրենի հիվանդությունը, IgG4-ի հետ կապված հիվանդությունը և սարկոիդոզը։ Սրանք հազվադեպ ախտահարումներ են՝ համակարգային ներգրավմամբ. բազմաթիվ օրգանների ախտահարումների առկայությունը հուշում է այդ հիվանդությունների մասին: Ախտորոշիչ մոտեցումը նախ առավել հաճախակի հանդիպող քարային և վարակային ախտահարումները, ինչպես նաև սննդային պատճառները բացառելն է: Կասկածի դեպքում հավելյալ թքագեղձերի բիոպսիան հնարավորություն է տալիս առաջ ընթանալու պատճառագիտական հետազոտության գործում:
Les glandes salivaires peuvent être le siège de pathologies inflammatoires. Celles-ci se manifestent le plus souvent par la survenue du gonflement des glandes salivaires principales, parfois associé à un syndrome sec. Les principales pathologies inflammatoires avec atteinte des glandes salivaires sont le la maladie de Sjögren, la maladie associée aux IgG4 et la sarcoïdose. Ces maladies sont des pathologies rares avec atteintes systémiques; l’existence d’atteintes d’organes multiples doit en faire évoquer le diagnostic. La démarche diagnostique élimine dans un premier temps les pathologies lithiasiques et infectieuses, plus fréquentes, ainsi que les causes nutritionnelles. En cas de suspicion, la réalisation d’unebiopsie des glandes salivaires accessoires permet d’avancer dans l’enquête étiologique.
Salivary glands can be affected by inflammatory pathologies. They are most often manifested by the occurrence of swelling of the main salivary glands that can be associated with a dryness. Main inflammatory diseases with salivary gland involvement are Sjögren's disease, IgG4-associated disease and sarcoidosis. These diseases are rare and characterized by systemic involvement. The existence of multiple organ involvement must lead to the diagnosis. The first step in the diagnostic process is to eliminate the much more frequent differential diagnoses, primarily lithiasis and infectious diseases, as well as nutritional causes. In case of suspicion, a biopsy of the minor salivary glands may help to advance the etiological investigation.
