2021 թվականի՝ նախկինում չհրապարակված հետազոտության տվյալները նոր տեղեկություններ են հաղորդում այն մարդկանց դրդապատճառների վերաբերյալ, որոնք նախընտրում են անզավակ մնալ ՝ հաշվի առնելով երեխա ունենալու դրդող սոցիալական ուժեղ ճնշման և Ֆրանսիայում ծնելիության նվազման համատեքստը: Ավելին, անզավակ մնալու ցանկությունը դեռևս փոքրամասնական երևույթ է և դեռևս ենթակա է որոշակի կշտամբանքի: Այն սոցիալական համատեքստի մաս է, որում լայն ընդգրկում է ձեռք բերում բնապահպանական հիմնախնդիրը և իրականություն դառնալու ճիգեր է գործադրում կին-տղամարդ հավասարությունը: Այս առումով՝ հոժարակամ անզավակ մարդիկ մեծապես ամրապնդվել են ժամանակակից հասարակության մեջ:
Des données inédites datant de 2021 permettent de faire le point sur les motivations des personnes volontairement sans enfant dans un contexte de forte pression sociale à concevoir et de baisse de la natalité en France. En outre, le non-désir d’enfant est toujours un phénomène minoritaire et encore sujet à une certaine forme de stigmatisation. Par ailleurs, il s’inscrit dans un contexte social où la question écologique prend de l’ampleur et où l’égalité femmes-hommes peine toujours à se réaliser. Les personnes volontairement sans enfant sont, en ce sens, bien ancrées dans la société actuelle
Previously unpublished data from 2021 provide an update on the motivations of people who choose not to have children, considering a context of strong social pressure to conceive and a declining birth rate in France. Moreover, childlessness is still a minority phenomenon, and still subject to a certain amount of stigmatization It is part of a social context with a growing concern for ecological issues and the difficulties to achieve gender equality. Taking all of this into consideration, people who choose not to have children are in many ways well anchored in current issues.
