Ալկոհոլի ամենօրյա գործածությունը համակցված է մահվան մեծ վտանգի հետ, նույնիսկ եթե ալկոհոլի չափաբաժինը փոքր է։ Այնուամենայնիվ, ալկոհոլի սպառման ծավալները շարունակում են մեծ լինել Ֆրանսիայում, որտեղ բնակչության զգալի մասը ալկոհոլ է գործածում խելամտության սահմանները գերազանցող չափաբաժիններով։ Վերջին տվյալները հերքում են այն գաղափարը, թե փոքր չափաբաժինը կարող է նվազեցնել սիրտ-անոթային հիվանդությունների վտանգը։ Ֆրանսիայի հանրային առողջապահության կազմակերպությունը 2017 թվականին խորհուրդ է տվել շաբաթվա ընթացքում չգերազանցել մաքուր ալկոհոլի 100 գ չափաբաժինը և ալկոհոլ չխմել ամեն օր։ Տարբեր տեսակի ալկոհոլային խմիչքների հարկերը բարձրացնելը և յուրաքանչյուր տարայի վրա նշելը՝ «Չգերազանցե՛լ 10 բաժակը շաբաթվա ընթացքում», արդյունավետ միջոցառումներ կարող են լինել՝ հանրային առողջապահության տեսանկյունից։
La consommation quotidienne d’alcool est associée à un risque augmenté de décès, et ce même si la dose d’alcool est faible. Elle reste toutefois élevée en France où une bonne partie de la population a une consommation dépassant les limites d’une consommation raisonnable. Les données les plus récentes infirment l’idée qu’une faible dose pourrait réduire le risque cardiovasculaire. Santé publique France a recommandé en 2017 de ne pas dépasser la dose de 100 g d’alcool pur par semaine et de ne pas boire d’alcool tous les jours. Harmoniser par le haut les taxes sur les différents types de boissons alcoolisées et indiquer sur chaque contenant: « Ne pas dépasser 10 verres par semaine » seraient deux bonnes mesures de santé publique."
Daily alcohol consumption is associated with an increased risk of death, even at low doses. However, it remains high in France, where a large proportion of the population consumes alcohol in excess of reasonable limits. The most recent data invalidate the idea that a low dose could reduce cardiovascular risk. Santé publique France recommended in 2017 not to exceed the dose of 100 g of pure alcohol per week and not to drink alcohol every day. Harmonizing taxes on different types of alcoholic beverages upwards and indicating on each container: "Do not exceed 10 glasses per week" would be two good public health measures.
