Քովիդ 19-ի համավարակը նոր երևույթ է ժամանակակից հասարակության համար, սակայն ընդհանրություններ ունի պատմական աղետների հետ։ Այս համավարակը ճգնաժա՞մ է։ Ինչպե՞ս է այն փոխելու մեր մոտեցումները առողջության նկատմամբ։ Համավարակը հանգեցրել է ճգնաժամի, այսինքն՝ սասանող ներուժով օժտված իրադարձության, որը դուրս է պատճառահետևանքային շարքում ներառվելու շրջանակից, իրադարձություն՝ առողջապահական, քաղաքական, տնտեսական և մշակութային հետևանքներով։ Այս հիմնախնդիրը լուծելու համար բժշկական հաստատությունները, բուհերը, առողջապահության ոլորտի բոլոր ներկայացուցիչները պետք է գործեն միասնաբար և վերանայեն իրենց գործունեությունը։ Էթիկական ընտրությունն անհրաժեշտ է արդարացի որոշումներ որոնելիս։ Այդ ընտրությունը և գործողությունները պետք է մշակվեն միջբնագավառային (գիտություն և հետազոտություն, տեղեկատվություն և հաղորդակցություն, էթիկա, առողջապահության կառավարում, բուժառուների մասնակցություն) մտորումների շրջանակում։
La pandémie de Covid-19 est un phénomène nouveau pour notre société moderne mais qui possède des traits communs avec des fléaux de l’histoire. Cette pandémie est-elle une crise ? En quoi devrait-elle modifier notre approche de la santé ? La pandémie a généré une crise, c’est-à-dire un événement doté d’une puissance d’ébranlement qui dépasse son intégration dans une série causale, un événement aux conséquences sanitaires, politiques, économiques et culturelles. Pour la résoudre, nos établissements de santé, nos facultés, tous les acteurs de santé devront travailler ensemble et revoir leurs pratiques. Des choix éthiques s’imposeront pour trouver des solutions équitables. Ces choix et ces actions ont en commun de se concevoir dans une réflexion interdisciplinaire, dans les domaines tels que : science et recherche, information et communication, éthique, gouvernance sanitaire ou encore participation des patients.
The Covid-19 pandemic is a new phenomenon, unknown to our modern society, which has features in common with the plagues of history. We will try to answer two questions. Is the Covid pandemic a crisis? How will the pandemic change our approach to health? The pandemic has generated a crisis, that is to say an event endowed with a power of shock that goes beyond its integration into a causal series, an event with health, political, economic, and cultural consequences. To respond to this, our health establishments, our faculties, and all health players will have to work together to review their practices. Ethical choices will be necessary to find equitable solutions. These choices and actions have in common that they are conceived in an interdisciplinary reflection. We address some aspects: science and research, information and communication, ethics, health governance, patient participation.
